SCELTE E COMPROMESSI: JEAN GIONO

-

 


Settembre 1939, è la mobilitazione generale. A Manosque, dove vive, Jean Giono, che aveva 20 anni a Verdun, viene arrestato e internato per "attività pacifista", che aveva sostenuto in 'Refus d'obéissance' nel 1937. Rilasciato poche settimane dopo, ha ripreso il suo stile di vita modesto. Gli "anni bui" sono stati tra i suoi più produttivi: ha lavorato a diverse opere teatrali, sceneggiature cinematografiche, progetti di traduzione e diversi romanzi. Tuttavia, Giono è considerato uno scrittore collaborazionista. Perché? Nel 1929, il suo romanzo 'Colline' canta la natura, i contadini, il ritorno alla terra, e viene visto come un simpatico scrittore "regionalista". Ma, in giugno, questo tema viene esaltato da Vichy e la stampa collaborazionista apre le sue colonne al tranquillo abitante di Manosque. Il manoscritto di 'Des Deux Cavaliers de l'orage' viene promesso a La Gerbe. 'Le Triomphe de la vie' viene pubblicato a puntate su Le Figaro. Su Comœdia fioriscono articoli brillanti e su Signal appaiono due servizi su Giono (di cui uno nel maggio 1944). Dal 1943 in poi, i soldati tedeschi che passavano per Manosque facevano i salti mortali per ottenere una parola gentile, una dedica... Ma è sempre a partire da quell'anno che la casa di Giono funge da rifugio temporaneo per molti giovani in fuga dallo STO (il Service du travail obligatoire era l'arruolamento forzato e la deportazione di centinaia di migliaia di lavoratori francesi nella Germania nazista per lavorare per lo sforzo bellico tedesco) e che si uniscono alla macchia mediterranea in continua crescita nella regione. Il 15 agosto 1944 gli Alleati sbarcarono in Provenza e Manosque fu liberata poco dopo. Lo spettacolo offerto dai combattenti della Resistenza della 25a ora ha sconvolto lo scrittore. Se Giono aveva simpatia per gli idealisti che andavano a combattere, era più riservato nei confronti dei loro capi, ben riparati nelle retrovie, che aspettavano di prendere posizione. Per Les Lettres françaises, che erano appena uscite dalla clandestinità. Giono è stato uno dei "romanzieri della viltà". Dopo cinque mesi di carcere, viene rilasciato il 23 gennaio 1945 e ricomincia a scrivere: la storia di un ussaro sul tetto...

[David Alliot in "Lire Magazine Littéraire", n°21, trad. D.A.]


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

L’EFFUSIONE DI VITA

-
Immagine
  La lettura di Christian Bobin ossigena, in senso letterale: ci si ritrova a contatto con le frasi come un viandante su un sentiero di campagna. Al tempo stesso pieni di un’aria salubre e disponibile, aperti a tutte le sfumature, alle presenze che abitano lo spazio. Christian Bobin indica — e con quanta semplicità — la via che collega al Tutto, al Tutto delle forme plurali della vita. Rivelatore, come sembra essere la funzione del poeta, amplia il nostro sguardo sul mondo, cancella le gerarchie. Ed è così, gioioso, saltellante, un po’ grave comunque, che ci mostra un personaggio d’amore, il «Très-Bas», colui che parla agli umili — e l’umiltà risiede etimologicamente nell’humus, a filo di terra. Questa gioia, del resto, è condivisa da Joseph Delteil che tempo fa propose un Francesco d’Assisi danzante e panteista. I due, complici in fondo, non fanno opera di agiografia. Non raccontano tutti i dettagli di una traiettoria santa, né adagiano Francesco sulle pagine appesantite del sape...
Continua a leggere

GLI SCRITTORI DELLA DESTRA FRANCESE (1870-1970)

-
Immagine
  Destra e sinistra sono parole che bisticciano da sempre. La lite persiste senza che si sia arrivati con un po’ di costanza e un po’ di precisione a concordare la propria etimologia. Questa è la fonte di molti malintesi e anche di molte confusioni. Ci sono, a quanto pare idee di destra giuste (circa la spiegazione del mondo attraverso leggi naturali e forze oscure) e idee di sinistra (la giustizia, la spiegazione del mondo tramite l’economia e un’ideologia egualitaria). Solo la storia politica ha dimostrato che le idee tradizionali della sinistra sono talvolta preservate da gente di destra e viceversa. Esiste, quindi, un temperamento di destra (aristocratico, pessimista) e un temperamento di sinistra (popolare, ottimista). Ciò complica ulteriormente le cose: accade che i temperamenti della destra siano al servizio delle idee di sinistra (o viceversa): l’esempio più brillante è stato dato da Drieu La Rochelle. C’è, infine uno stile di destra (la disinvoltura) e uno stile di sinistr...
Continua a leggere

CÉLINE O LA DESTRA ASSOLUTA

-
Immagine
  Nel 1932, il Viaggio al termine della notte rivela un nuovo scrittore di sinistra: Louis-Ferdinand Céline. Certo, tutti lo capiscono, è uno scrittore piuttosto particolare, e non è di sinistra come Barbusse, Aragon o Malraux. Ma tutto sommato, stigmatizza l'orrore e la stupidità della guerra, lo sfruttamento sfrontato e sordido a cui sono sottoposte le colonie, la disumanità del capitalismo selvaggio, raffigurato in una delle sue cittadelle, Ford, infine la miseria pietosa della periferia parigina, la disperazione senza ricorso della piccola gente. Utilizzando tutte le armi della sua scrittura, che non è cosa da poco, Céline critica tutto questo, la totalità della realtà sociale contemporanea, e tutto questo è esattamente ciò che il socialismo vuole rovesciare, trasformando il mondo, cambiando la vita. Questo è ciò che si è già impegnato a fare, si dice e si crede, in Unione Sovietica. Aragon ed Elsa Triolet sono entusiasti e si occupano della traduzione russa del Voyage . Lung...
Continua a leggere